Accurate Band Gaps of Correlated Transition-Metal Oxides from Hybrid-Functional Calculations